title_opnvpn=OpenVPN Administration
title_openvpn=OpenVPN Administration
listserver_title=VPN Liste
listca_title=Zertifizierungsstellenliste
listactiveconnect_title=Aktive Verbindungen
index_openssl=OpenSSL
index_openvpn=OpenVPN
index_reconfigurepath=Oder ndern der Pfade mit Hilfe der Modul Konfiguration.
newca_title=Neue Zertifizierungsstelle
viewca_title=Anzeigen der Zertifizierungsstelle
no_data_ca=Keine Informationen ber die Zertifizierungsstelle
ca_ca=Zertifizierungsstelle
ca_ca_name=Name der Zertifizierungsstelle
ca_key_config=batch openssl.cnf vollstndiger Pfad 
ca_key_dir=Schlssel Verzeichnis
ca_key_size=Schlssel Lnge (bit)
ca_ca_expire=Gltigkeit der Zertifizierungsstelle (Tage)
key_expire=Gltigkeit des Schlssels (Tage)
country=Staat
province=Bundesland
city=Stadt
org=Firma/Oranisation
ou=Firmenbereich
email=Email
error_ca_name_1=Name der Zertifizierungsstelle zu klein: min 4 Zeichen
error_ca_name_2=Name der Zertifizierungsstelle bereits vorhanden. Vor der Widerverwendung lschen
error_key_config_1=batch openssl.cnf: Kein Pfad angegeben
error_key_config_2=batch openssl.cnf: Pfadangabe ungltig
error_ca_expire=Gltigkeitsdauer des Zertifizierungsstellenschlssel ungltig
error_key_expire=Gltigkeitsdauer des Schlssels ungltig
error_key_country=Keinen Staat angegeben
error_key_province=Kein Bundesland angegeben
error_key_city=Keine Stadt angegeben
error_key_org=Keine Firma angegeben
error_key_email_1=Keine E-Mailadresse angegeben
error_key_email_2=E-Mailadresse ungltig
error_key_password=Passwort ungltig: min 4 Zeichen
error_key_name_1=Name des Schlssels zu kurz: min 4 Zeichen
error_key_name_2=Name des Schlssels wird bereits verwendet. Vor der Widerverwendung lschen
tun_or_tap_used=Device already in use:
version=Version
error_correctly_ca=Zertifizierungsstelle ungltig
name=Name
notes=Bemerkung
verify=Verifizieren
keyslist=Schlssel Liste
remove=Lschen
list_ca_empty=Zertifizierungsstellenliste ist leer
viewca=Zertifikatsautoritt anzeigen
verifyca=Zertifikatsautoritt verifizieren
removeca=Zertifikatsautoritt lschen
keyslistca=Schlssel der Zertifizierungstelle
ca_removed=Zertifizierungsstelle wurde gelscht
newkey_title=Neuen Schlssel zur Zertifizierungsstelle hinzufgen
key_name=Schlsselname
key_password=Schlsselpasswort (min 4 Zeichen)
server=Server
client=Client
key_server=Typologie
list_keys_of_ca=Schlssel Liste der Zertifizierungsstelle
status=Status
revoke=verwerfen
revoked=verworfen
info=Info
infoca=CA Info
warning_server_pass=Server Schlssel bentigt kein Passwort
error23=Hinweis zum fehler "error 23". Dieser Fehler zeigt das die Zertifikatsverifizierung des widerrufenen Zertifikats fehlgeschlagen ist. Genau wie gewnscht.
removekey=Lschen
active=aktiv
expired=abgelaufen
viewkey=Schlssel-Informationen anzeigen
index_start=OpenVPN starten
index_restart=OpenVPN neustarten
index_stop=OpenVPN stoppen
index_startmsg=Starte openVPN, aktiviere alle vorhanden Konfigurationen im openVPN Verzeichnis mit der Erweiterung .conf oder was auch immer Sie in der Modulkonfiguration ausgewhlt haben.
index_restartmsg=Starte openVPN neu, reaktiviere alle vorhanden Konfigurationen im openVPN Verzeichnis mit der Erweiterung .conf oder was auch immer Sie in der Modulkonfiguration ausgewhlt haben.
index_stopmsg=Stoppe openVPN, deaktiviere alle vorhanden Konfigurationen im openVPN Verzeichnis mit der Erweiterung .conf oder was auch immer Sie in der Modulkonfiguration ausgewhlt haben.
index_check=VersionCheck OpenVPNadmin
index_checkmsg=Pr&uuml;ft ob eine neue Version von OpenVPNadmin verf&uuml;gbar ist
index_updatemsg=<b><font color=red>Eine neue Version von OpenVPNadmin ist verf&uuml;gbar</font></b>
start_fail=Fehler beim ausfhren des Befehls! $1.
stop_fail=Fehler beim ausfhren des Befehls! $1.
cmdabsent=Start/Stop Befehle nicht gefunden. konfiguration prfen!
key_pkcs12=Generiere exportierbaren PKCS#12 Schlssel
yes=Ja
no=Nein
pkcs12=PKCS#12
export_key=Schlssel exportieren
key_pkcs12_password=Passwort zum exportieren PKCS#12 (min 4 Zeichen)
error_key_pkcs12_password=Beide passwrter zum exportieren des PKCS#12 wird bentigt (min 4 Zeichen) 
create_ta_key=TA Schlssel fr OpenVPN erzeugen
remove_ta_key=TA Schlssel fr OpenVPN lschen
create_ta_keymsg=Erstelle zuflligen Schlssel zur verwendung als "shared secret", fr die --secret Option. Diese Datei muss zur Gegenstelle bertragen werden z.B. mit scp.
export_p12_key=PKCS#12 exportieren
normal_key=Schlssel
export=Export
zip_fail=Fehler beim ausfhren des Befehls!:
exportkey_title=Exportiere Schlssel fr
path_export_key=Vollstndiger Pfad des Schlssels
path_export_pk2=Vollstndiger Pfad des PKCS#12
protocol=proto (Protokol)
port=port (Port)
type=Typ
clientlist=Client List
list_vpn_empty=VPN Liste ist leer
viewvpn=VPN anzeigen
clientlistvpn=VPN Client Liste
clientlist=Client List
removevpn=VPN entfernen
newvpn_server_title=Neuer VPN-Server
modifyvpn_server_title= VPN-Server bearbeiten
client_to_server=Server - Client (dynamisch)
server_to_server=Server - Server
dev=Gert
ca=CA (Zertifizierungsstelle)
cert_server=Zertifikatsserver
key_server=Schlsseltyp
choose_server=Schlssel whlen
dh=Diffie-Hellman Datei
tls-server=TLS aktivieren und Server-Rolle, whrend des TLS-Handshake, bernehmen
local=Localhost, Name oder IP-Adresse
new_vpn_server=Netz-IP Zuweisung (Server-Option)
network=Netzwerk
netmask=Netzmaske
ifconfig-pool-persist=Erstelle aller n Sekunden (default=600), sowie beim Starten und Beenden von openVPN, einen persistenten IP-Pool
client-to-client=Da der openVPN-Server-Mode mehrere clients ber ein tun/tap Interface handlet, ist er effectiv ein router (client-to-client Option)
duplicate-cn=Es ist verschiedenen Clients gestattet sich gleichzeitig mit dem gleichen Common Name anzumelden (Duplicate-CN Option)
tls-auth=Fg eine weiter Authentifizierungsschicht hinzu, "schtzt" vor DoS-Attacken (tls-auth Option)
cipher=Verschlssel Packete mit Algorithmus (option cipher)
comp-lzo=Nutze schnelle LZO Komprimierung (option comp-lzo)
max-clients=Maximale Anzahl identischer Clients (option max-clients)
persist-key=Schlssel-Datei nicht erneut einlesen (option persist-key)
persist-tun=TUN/TAP Schnittstelle nicht schliessen und neu ffnen oder up/down Skripte ausfhren
verb=Log-Level (Verbosity)
mute=Maximal n aufeinanderfolgende Logeintrge der selben Kategorie
status=Vollstndiger Pfad der Status-Log-Datei
log-append=Vollstndiger Pfad der Log-Datei
unassigned=unbestimmt
go=Los
user=Nutzer
group=Gruppe
automatic=Automatisch
automatic_name=Automatisch (= Name)
automatic_server=Automatisch (= Server)
error_not_ca=Konfigurationfehler der Zertifizierungsstelle
error_vpn_exist=VPN Name existiert bereits
error_vpn_notok=VPN Name zu kurz: min 4 Zeichen
error_port=Im Feld Port nur Nummern
error_port_used=Port + Proto + IP werden bereits von einem anderen VPN verwendet
error_network_used=Netzwerk wird bereits in einem anderen VPN verwendet
error_max-clients=Im Feld Max-clients nur Nummern
error_netmask=Netzmaske ungltig
error_network=Netzwerk ungltig
error_choose_server=Fehler in der ausgewhlten Server-Configuration
modify=Bearbeiten
modifyvpn=VPN bearbeiten
modifyclient=Client bearbeiten
h_status=Status
disable=Deaktivieren
enable=Aktivieren
start=Start
stop=stop
disablevpn=VPN deaktivieren
enablevpn=VPN Aktivieren
startvpn=Start VPN
stopvpn=Stop VPN
disableclient=Client deaktivieren
enableclient=Client aktivieren
startclient=Start Client
stopclient=stop client
action=Aktion
h_port=port
h_protocol=proto
h_local=lokal
list_server_vpn=VPN-Server liste
list_static_server_vpn=Liste der VPN-Server mit symetrischem Schlssel
h_ifconfig=Lokal - Gegenstelle
h_client=Client
h_ca=CA
logs=Logs
log=Log
logvpn=Log VPN
logclient=Log client
float=float (ndern der IP-Adresse und/oder des Ports der Gegenstelle zulassen)
fragment=fragment (Interne Datagram-Fragmentierung aktivieren, so das UDP Packete gesendet werden, die grer sind als die maximal mglichen Bytes)
mssfix=mssfix (TCP-Sessions die durch den Tunnel gehn, werden darauf hingewisen ihre Packetgrsse zu beschrnken, so dass sie nach dem sie von openVPN gekapselt wurden die maximale grsse an Bytes nicht berschreiten)
tun-mtu=tun-mtu (Setze MTU der TUN Schnittstelle auf n und leite die MTU der Verbindung davon ab)
error_mtu=Nummer ungltig (100:1500)
chroot=chroot (Chroot nach der Initialisierung auf dieses Verzeichnis setzen)
view_log_empty=Das Log ist leer oder die Suche lieferte kein Ergebnis
title_log_server_vpn=VPN Logs
view_header=die letzten $1 Zeilen von $2
view_refresh=Aktualisieren
view_filter=Zeige Zeilen mit diesem Inhalt $1
empty_log=Log ist leer
empty_logmsg=Diese Aktion leert die Anzeige ohne das Log zu lschen.
adds_conf=Zustzliche Konfiguration<br>example:<br> push "route 192.168.100.0 255.255.255.0"<br>This parameter adds a route to the client when it's connected
keepalive=keepalive (Hilfsanweisung designt um den Ausdruck **ping** und **ping-restart** in der Serverkonfiguration zu vereinfachen)
keepalive_ping=Ping
keepalive_ping-restart=Ping-Restart
h_management=Management
management=Management (Management aktivieren)
management_port=Port
management_url=IP
management_enable=aktivieren
error_management_port=Managementport darf nur Nummern enthalten
error_management_port_range=Managementport ausserhalb des zulssigen Bereichs (1024:65535)
error_management_port_used=Managementport der vom VPN genutzt wird
commands=PRE/POST UP/DOWN Befehle
up=up (Skript das ausgefhrt wird, wenn die VPN-Verbindung hergestellt wurde)
down=down (Skript das ausgefhrt wird, wenn die VPN-Verbindung beendet wurde)
up-pre=up-pre (Skript das ausgefhrt wird, bevor die VPN-Verbindung hergestellt wird)
down-pre=down-pre (Skript das ausgefhrt wird, bevor die VPN-Verbindung beendet wird)
new_client_title=Neuer VPN-Client
new_clientmsg=Erstellung eines neuen VPN-Clients
list_client_vpn=Liste der VPN-Clients
list_client_empty=Kein Client konfiguriert
cert_client=cert (Client Zertifikat)
key_client=key (Schlssel des Clients)
choose_client=Schlssel whlen
error_client_exist=Client existiert bereits
error_client_notok=Clientname zu kurz: min 4 Zeichen
newvpn_static_server_title=Neuer VPN-Server mit symetrischem Schlssel
newvpn_static_servermsg=Erstellung eines neuen VPN-Servers mit symetrischem Schlssel
newvpn_server_titlemsg=Erstellung eines VPN-Servers: Zertifizierungsstelle auswhlen und auf 'Neuer VPN-Server' klicken
error_choose_client=Konfigurationsfehler im ausgewhlten Client
remote=remote (externe IP des Server)
remote_url=Server IP
remote_port=Server Port
error_remote_url=Server IP obligatorisch
modifyclient_server_title=VPN Client bearbeiten
title_log_client_vpn=VPN Client Logs
client_removed=Client erfolgreich gelscht
client_ccd_removed=ccd Client erfolgreich gelscht
key_removed=Schlssel erfolgreich gelscht
key_revoked=Schlssel erfolgreich widerrufen
vpn_removed=VPN server removed successfully
vpn_static_removed=VPN Server mit symetrischem Schlssel erfolgreich gelscht
list_keys_empty=Keine Schlssel eingerichtet!
list_keys_server_empty=Keine Server-Schlssel eingerichtet!
list_keys_client_empty=Keine Client-Schlssel eingerichtet!
stop_ok=Befehl erfolgreich $1
ifconfig=ifconfig (Transportnetzwerk)
remote=remote (Remote IP)
from=Lokal
to=Peer
client=Client
newvpn_static_title=Neuer VPN Server mit symetrischem Schlssel
error_ifconfig_from=Error im Parameter LOKAL der ifconfig
error_ifconfig_from_used=Netzwerk wird im VPN verwendet
error_ifconfig_to=Error im Parameter PEER der ifconfig
error_ifconfig=Lokal und Peer mssen sich im selben Netzwerk befinden
error_commands=Befehl/e fehlerhaft
vpn_static_created=VPN Server mit symetrischem Schlssel erfolgreich erstellt
error_vpn_remote_port=Im Feld Remote Port des Servers sind nur Nummern erlaubt
error_client_remote_port=Im Feld Remote Port des Clients sind nur Nummern erlaubt
error_vpn_remote_url=Feld "Remote URL" des Server muss gesetzt sein
error_client_remote_url=Feld "Remote URL" des Clients muss gesetzt sein
h_url=IP
client-nat=Der Client befindet sich hinter einer Firewall (NAT) und ist nicht "sichtbar"
list_vpn_managed_empty=Kein VPN mit Management
virtual_address=Virtuelle IP
bytes_received=Bytes empfangen
bytes_sent=Bytes gesendt
real_address=Reale Adresse
connected_since=Verbunden seit
key_remove=Schlssel lschen
list_client_connected_empty=Kein Client verbunden
server_vpn=VPN Server
removeclientconnected=Verbundenen Client trennen
client_disconnected=Client getrennt
client_not_disconnected=Der Client wurde nicht getrennt:
stop_remove=Stop und lschen
view_listactiveconnect=Zeige aktive Verbindungen
client_connected_failed=Verbindung fehlgeschlagen:
listactiveconnect_static=Aktive Verbindungen fr VPN-Server mit symetrischem SChlssel
listactiveconnect=Aktive Verbindungen fr VPN-Server
not_info=Is not necessary info, manually check.
no_openvpn_path=OpenVPN Befehl nicht gefunden
no_openssl_path=openssl.cnf batch file wurde nicht gefunden
modified_server=(Server bearbeitet,Speichern um Clients zu aktualisieren)
ccd-exclusive=ccd-exclusive (Clients nur fr diesen Server aktivieren)
ccdfile=ccd file Konfiguration
ccdfile-content=ccd file Inhalt
devbr=Brcken-Device
netdevbr=Netzwerkkarte fr Bridge
ifconfigbr=IP Konfiguration der Bridge
ipbr=IP-Adresse/Gateway
netmaskbr=Netzmaske
iprangebr=IP-Range fr Bridge-Clients
iprangestartbr=Start
iprangeendbr=Ende
gui_openvpn=Clients availables for 
error_bridge_device=Error in specified bridge device
error_network_bridge_device=Error in specified network device for bridge
error_path_bridge=Path to Bridge-Start or path to Bridge-End or path to Plugin not found
error_ip_range_bridge=IP-range start and/or IP-range end not specified, but needed!
error_ip_start_bridge=IP-range start is wrong!
error_ip_end_bridge=IP-range end is wrong!
error_ip_netmask_bridge='IP for bridge' and/or 'netmask for bridge' not specified, but needed!
error_ip_bridge='IP for bridge' is wrong!
error_ip_notset_bridge='IP for bridge' not set!
error_netmask_bridge='Netmask for bridge' is wrong!
error_netmask_notset_bridge='Netmask for bridge' not set!
error_device_iprange=tun device choosen and iprangestart/iprangeend is set
error_device_bridge=tun device choosen and device for bridge is set
error_device_netmask=tun device choosen and 'Netmask for bridge'/'Netmask for bridge' is set
error_tap_network=Network-Adresse is set and tap device is selected!
error_tap_netmask=Netmask is set and tap device is selected!
error_device=tap device choosen and $1 at $2 is set!
error_bridge_server_1=Choosen 'bridge device' in use by server $1 and IP-addresse differs!
error_bridge_server_2=If you want to use 'bridge device' <b>$1</b> change IP-address to $2!
error_bridge_server_3=Choosen 'network device for bridge' in use by server $1 and bridge device or IP-addresse differs!
