New TurnKey Mediaserver version (18.1)

Changes:

• Update Jellyfin to latest upstream - v10.9.9.
• Ensure jellyfin is not removed in proxmox build - closes #1974.

Links

• Release meta-files (signature, manifest)