Documentação
Configurar o acesso à Internet apt-get através de um proxy
(Das fóruns)
Se você estiver usando o TKL por trás de um firewall corporativo que requer um proxy para chegar ao mundo exterior, então você precisará configurar o apt-get para usar um proxy (para instalar software através de gerenciamento de pacotes, incluindo atualizações de segurança automática).
É muito fácil. Basta adicionar a configuração do apt usando o seu editor de texto favorito (instruções para nano mas use Vim ou o que preferir).
nano /etc/apt/apt.conf.d/01turnkey
em seguida, insira:
Acquire::http::Proxy "http://your.proxy.here:port/";
Se o seu proxy requer um nome de usuário e senha, então prefixe isso para o domínio proxy, assim:
Acquire::http::Proxy "http://user:password@your.proxy.here:port/";
Salve e saia e você está feito! Verifique com que ele funciona:
apt-get update
Se tudo funcionar como deveria, então o comando deve completar com sucesso.