Documentación
Cómo configurar teclado no-US & idioma
Tomado de la foros (con ajuste marginal):
apt-get update apt-get install console-data apt-get install console-setup apt-get install console-locales apt-get install keyboard-configuration
(Las instrucciones en los foros sugieren hacer una actualización de apt-get, pero estoy bastante seguro de que no es necesario - sólo apt-get actualización).
Luego configura cada paquete con dpkg:
dpkg-reconfigure console-data dpkg-reconfigure console-setup dpkg-reconfigure console-locales dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Entonces reiniciaré
reboot