Convert a PostgreSQL database from LATIN1 to UTF-8

When we initially launched the Hub in private beta, we made the mistake of not specifying UTF-8 encoding in the database cluster, which had the unfortunate side effect of raising an exception every time a user would submit non-ascii characters in an input field.